-
1 Niederschläge
атмосферные осадки; осадки* -
2 Niederschlag
сущ.1) общ. (атмосферные) осадки, конденсат, нокаутирующий удар (бокс), (pl) атмосферные осадки, осадок, осадок, нокдаун2) авиа. выпадение осадков, выпадение (напр. радиоактивных осадков)3) перен. поражение, нокаут (бокс), нокдаун (бокс), отражение (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz.)4) тех. гальваническое покрытие, осадка5) хим. (гальваническое) покрытие6) стр. размещение, оседание, распределение (территориальное)7) метеор. осадки8) юр. отложение9) авт. атмосферные осадки10) дор. осаждение11) нефт. конденсат (напр., в газопроводе), осадок (напр., в резервуаре), конденсат (напр. в газопроводе), отложения (напр. в двигателе), накипь (напр. в котле), осадок (напр. в резервуаре)12) гидравл. отстой13) ВМФ. падение14) кинотех. налёт -
3 Niederschlag
m -(e)s,..schläge1) осадок; хим. тж. конденсатverheerende Niederschläge — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков3)seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ( отражение, воплощение) в чём-л.die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ( обобщены) в отчётеdie Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ( неопределённость) находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки -
4 Niederschlag
m <-(e)s,..schläge>1) обыкн pl атмосферные осадкиgerínge [léíchte] Níéderschläge — небольшие осадки
stárke [schwére] Níéderschläge — много осадков
Níéderschläge in Form von Hágel — осадки в виде града
2) осадок; конденсат3) спорт нокдаун (в боксе)4)séínen Níéderschlag fínden* — найти своё выражение (в чём-л)
Die Ergébnisse der Bespréchung fánden íhren Níéderschlag in méínem Berícht. — Результаты дискуссии были изложены в моём отчёте.
-
5 Niederschläge
m plосадки□ Niederschläge, atmosphärische атмосферные осадки□ Niederschläge, unmessbare ничтожные осадки, «следы» (при анализах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Niederschläge
-
6 Niederschlagswasser
сущ.1) общ. дождевые воды2) мед. ливневые воды3) тех. вода, выпадающая в виде осадков, конденсат4) стр. атмосферные (сточные) воды, дождевые (сточные) воды5) горн. атмосферные осадки, вода атмосферных осадков6) дор. вода от атмосферных осадков -
7 radioaktiver Niederschlag
прил.1) мед. радиоактивные осадки2) АЭС. радиоактивный конденсат, радиоактивный осадок3) яд.физ. радиоактивные атмосферные осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktiver Niederschlag
-
8 Niederschlag
m1) pl (атмосферные) осадки2) хим. осадок, конденсат3) спорт. нокдаунСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Niederschlag
-
9 атмосферный
atmosphärisch, Luft- (опр. сл.) -
10 атмосферный
-
11 Hydrometeore
сущ.общ. атмосферные осадки, гидрометеоры -
12 Jahresniederschlage
сущ.океаногр. годовые атмосферные осадки -
13 Tagewasser
сущ.геол. поверхностные воды (напр., атмосферные осадки) -
14 Tagwasser
сущ.1) геол. поверхностные воды (напр., атмосферные осадки)2) тех. поверхностная вода3) стр. вода атмосферных осадков -
15 Niederschlag
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Niederschlag
-
16 Niederschläge
m plDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Niederschläge
-
17 Meteorwasser
nатмосферные осадкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Meteorwasser
-
18 Niederschläge
m plатмосферные осадкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Niederschläge
-
19 atmosphärische Niederschläge
прил.лес. атмосферные осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > atmosphärische Niederschläge
-
20 Niederschlag
(m)осадокатмосферные осадкиEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Niederschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Атмосферные Осадки — См. Осадки атмосферные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ — (Atmospheric precipitations) продукты сгущения водяного пара, которые выпадают на поверхность земли из более высоких слоев атмосферы в виде дождя, града, крупы, инея, снега и т. п. или непосредственно оседают на земной поверхности в виде росы,… … Морской словарь
атмосферные осадки — Выпадающие или конденсированные осадки. [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы Обобщающие термины климатический ВВФ … Справочник технического переводчика
АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ — вода в капельножидком (дождь, морось) и твердом (снег, крупа, град) состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся непосредственно из воздуха на поверхность Земли и предметов (роса, изморось, иней, гололед) в результате конденсации водяного… … Экологический словарь
атмосферные осадки — Отложение влаги из атмосферы на земной поверхности, включая дождь, снег, град, росу и т.п. Syn.: осадки1 … Словарь по географии
Атмосферные осадки — Средние помесячные осадки Атмосферные осадки вода в жидком или твёрдом состоянии, выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность и какие либо предметы … Википедия
Атмосферные осадки — КЛИМАТИЧЕСКИЕ ВВФ 21. Атмосферные осадки Выпадающие или конденсированные осадки Источник: ГОСТ 26883 86: Внешние воздействующие факторы. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
атмосферные осадки — iškritos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš atmosferos ant žemės paviršiaus iškrintančios savaime išsiskiriančios arba išmetamos medžiagos. atitikmenys: angl. atmospheric fallout; fallout vok. Fall out, m; Fallout, m rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
атмосферные осадки — krituliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Iš atmosferos krintantys arba žemės paviršiuje susidarantys vandens lašai ir ledo kristalai (lietus, dulksna, sniegas, šlapdriba, kruša, šarma, šerkšnas ir kt.). atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
атмосферные осадки — atmosferos krituliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vandens garų kondensacijos produktai, iškrintantys iš debesų (pvz., lietus, sniegas) arba nusėdantys tiesiai iš oro ant žemės paviršiaus (pvz., rasa, šerkšnas).… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
АТМОСФЕРНЫЕ ОСАДКИ — см. Осадки атмосферные … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь